Desafío 12 mujeres, 12 países

Mujeres leyendo

Un poco tarde, pero no quería dejar de hacer un comentario sobre un desafío al que me sumé el año pasado: El reto “12 mujeres, 12 países”, que propuso el blog “El susurro de los libros” .... La verdad es que el próposito de leer libros escritos por mujeres de distintos lugares del mundo, me acompañó a lo largo de todo el 2013, y me obligó a explorar en la búsqueda de nuevas autoras. Sabía que iba a poder cumplir con el desafío porque siempre tengo en mi lista de espera y de deseados libros de autoría femenina. Supongo que son los temas los que me atraen, tanto sea “alta literatura” como si se trata de meros entretenimientos. Y esto me lleva a un tema difícil y espinoso que el blog convocante había peticionado: escribir alguna reflexión sobre la literatura femenina. Mucho se ha dicho al respecto, y ni siquiera voces muchísimo mas autorizadas que yo han logrado discernir la cuestión: ¿existe una “literatura femenina”? Esta pregunta nunca tendrá una respuesta unánime. Es como preguntar si existe la amistad entre el hombre y la mujer. Pero cada uno tiene su propia respuesta. Hasta antes de este desafío, yo afirmaba que la literatura escrita por mujeres tiene una mirada mas desde lo íntimo. Corroborando esta suerte de refrán que dice que “El mundo se puede estar viniendo abajo, pero la mujer siempre estará pensando en su casa. La casa se puede estar viniendo abajo, pero el hombre siempre estará pensando en el mundo.” En ese sentido, por ejemplo la novela de la alemana Daniela Krien sería un ejemplo de este punto de vista que parte de lo mas privado, de lo mas familiar, para contar algo global, como fue la reunificación de Alemania. De igual manera, el pequeño mundo de un colegio religioso revela toda una época histórica en la novela de Betina González “Las Poseídas”, y Lina Meruane, con la crónica desgarradora de su ceguera, pinta todo un cuadro sobre los chilenos exiliados en otros países.

Sin embargo, un somero repaso a mi lista de leídos me mostró lo erróneo de mi conclusión: Ahí está Nicole Krauss, cuyas historias trascienden con creces lo privado, que además logra captar la voz masculina de una manera genial. De igual manera ¿Cómo clasificar a Amelie Nothomb y su delirio? Imposible. ¿Y la imaginación desatada de Ursula Le Guinn, que inventa todo un mundo de fantasía, y que tranquilamente podemos emparentar con Tolkien?

Probablemente el debate surge simplemente porque la mujer, finalmente, ha logrado su “cuarto propio” en el mundo literario. Hemos accedido a la educación, con ella al placer de la lectura, y a la posibilidad de escribir y publicar. Tenemos poder adquisitivo y nos hemos convertido en un segmento importante del consumo, y el mercado editorial lo refleja. Todo esto es relativamente reciente, y la lucha continúa. El mercado editorial aún sigue siendo dominado por los hombres, aunque las estadísticas dicen que leemos mas las mujeres. Pero sin duda el arco se ha ampliado. 

Pero justamente el quid de la cuestión es que el mercado editorial es inmenso, y allí convive una literatura "para mujeres" estereotipada, que parece dirigida a mujeres que slo se interesan por la moda y el romance, y tenemos la otra literatura, la que a mi mas me interesa y que empieza a contar quienes somos, qué sentimos, qué queremos y cuáles son los obstáculos que encontamos las mujeres en el mundo.

¿Existe una literatura femenina? No. Sólo existe la literatura. Pero dentro de ella seguro que hay autoras que aportan mucho a la construcción de nuestro propio universo, contado por nosotras, que hacía falta que de una buena vez, fuésemos testigos de nuestro propio sentir.

En cuanto a mi lista particular, traté de diversificarme, pero por supuesto no pude evitar “repetir” dos países: Estados Unidos y Argentina. También quedé en deuda con el continente africano. Quedaron fuera del 2013 pero en la lista de deseos un libro de una islandesa “Rosa Cándida”, algún cómic de Marjane Satrapi, y seguir buscando e investigando, que me quedé encantada con la experiencia!!!

1) Delfina Agustini.Poesías. Uruguay

2) La Gran Casa. NicoleKrauss. Estados Unidos

3) Un Mago de Terramar.Ursula K. Le Guinn. Estados Unidos

4) El Lenguaje de lasFlores. Vanessa Diffenbaugh. Estados Unidos

5) El Viento quearrasa. Selva Almada. Argentina

6) Siempre Hemos Vivido en el Castillo. Shirley Jackson. Estados Unidos

7) Las Poseídas.Betina González

8) Matar al Padre.Amelie Nothomb. Bélgica

9) El Señor Nakano ylas Mujeres. Hiromi Kawakami. Japón.

10) CumpleañosSecreto. Kate Morton. Australia.

11) Sangre en el Ojo.Lina Meruane. Chile

12) Algún día nos lo contaremos todo. Daniela Krien. Alemania